Jordan Babbs shares heartfelt Christmas memories, highlighting family connections and traditions, resonating with themes in her film “Too Many Christmases.”